1. 首先，建議閣下使用iCloud管理聯絡人，使用Gmail管理聯絡人有機會產生重複匯入的聯絡電話 (自動同步問題)

1. Firstly, we suggest using iCloud to manage your contacts, as we found that sometimes it have duplicate problem in using Gmail contact syn.


如何使用iCloud管理聯絡人請參考此頁網址：
Read below for setting icloud contacts:
2. 匯入電話後，要作出以下設定，解決一些已經知道的系統限制問題

2. After importing the contacts, there are some manual configurations to solve known problems

1. 按「更新資料庫」取得垃圾來電的資料。 ( Press "Updates" to retrieve junk call list. )

2. 下載完成後，再按「匯入管理電話」。 ( After download completed, press "Install". )
3. 等待步驟完成。 ( Wait for the installation process to complete. )

4. 到電話簿處查看，可看到新增的垃圾來電群組。 點下去可看到詳細號碼，因為太多號碼的關係讀取需時，平時就不要按錯點入去了。 ( Go to phone book, you will see the new junk call contacts. You can click on the contact to see the junk call numbers. But as the list is long, you need not click and view the details often. )

5. 當有垃圾來電時，用戶將可看到電話號碼的來歷。 ( When junk call comes, it will be displayed on screen. )

基於系統限制，IOS 預設APP很難移除被滙入的電話(很慢)，此 App 提供功能來快捷刪除聯繫人:

We don't suggest you to touch the imported contacts, however, you actually can't as it is slow like hang in editing them. That's why this app provide a function to delete them manually.

利用進階設定，可以根據不同需要，匯入電話。
Using advanced setting, you could fine tune your settings, e.g. control the number of contacts being created on your phone book

匯入上限: Import Limit	指最多匯入幾多個最近的垃圾電話。有人認為太多會拖慢部機，有人就認為覆蓋更重要。
單聯絡上限 : # per contact	即一個聯絡人下儲幾多個電話，多電話就少D 匯入的聯絡人，但開這些聯絡人就load 好耐，甚至無反應。
清空被匯入的 聯絡人下的電話 : Empty imported  contacts	會清去聯絡人下的電話，剩下被匯入的聯絡人空殼，可成功按入去設定。

更穩定的電話簿，但很多聯絡人，少啲機會拖慢部機

更清晰的電話簿，但有機會拖慢部機(有待詳細調查)

http://www.techmaxapp.com/hkjunkcalls/

此程式使用 廣告電話(香港) 的廣告電話資料庫。 與一些著名的程式 (例如小熊來電) 一樣，程式以它為數據庫源 。請看它們的網站 以了解廣告電話資料的運作。一般來說，用家舉報廣告電話，集合起來建立成這個資料庫。請各用家務必舉報。

This APP uses database from http://hkjunkcall.com, sharing the same database source with some famous call block apps such as LINE whoscall, etc. Please check their website to see how they work. In general, this is a collaborative database contributed by many individual users. So, please report junk call and contribute to the database.

此程式不會封鎖來電, 但會將廣告電話資料庫匯入你的電話簿。當有廣告來電時, 會即時辨識並顯示於屏幕上。

This APP would not block calls, but imports the junk call database into your phone book. So when junk calls come, they will be displayed as junk call on the screen.

除匯入廣告電話資料庫外, 你可以利用此程式增減聯絡群組, 更有效管理聯絡人資料。

Besides importing junk call contacts, this APP also provides Contact Group Add/Delete functions, so that you could better manage your contacts and categorize them into different groups.

管理聯絡人資料的建議:

將聯絡人資料儲存於雲端帳戶 (iCloud)

利用http://www.icloud.com (桌面版) 去管理你的聯絡人資料

雲端帳戶會將你的聯絡人資料儲存自動備份, 並提供同步處理功能。如你遺失/更換電話, 你的聯絡人資料很容易還原。

你可利用由蘋果公司提供的 http://www.icloud.com 網站去管理儲存於雲端帳戶的資料。當你更改雲端上的聯絡人資料, 你的手機內的聯絡人資料會自動同步更新。利用網頁去更新聯絡人資料更方便快捷。

---

These are our suggestions for managing your contacts :

Put all your contacts onto iCloud

Use http://www.icloud.com (desktop version) to manage your contacts

If you put your contacts onto iCloud, they would be backed up and synchronized automatically. In case you lose/change your phone, your contacts could be recovered very easily.

As you may know, www.icloud.com is a website provided by Apple, for which you could manage your icloud's data. Particularly, you could edit your contacts stored on icloud, which will be automatically synchronized to your iphone. It is much more convenient to use a webpage to edit contact information.

我們希望這個APP可以幫助到你,和聽到你的意見
We hope this app helps and hear your feedbacks;

評價應用程序或提供意見
當看到有趣的廣告，可隨意點擊查看詳細信息。

Rate Us OR Give Comment on App Store
When you see interesting advertisements, feel free to click to see details.

Support Email:
techmaxapp@techmaxapp.com